http://gen.lib.rus.ec/
http://pdf4.net/
free .pdf download, variety of subjects and over all HEAVENS!

Накачала пдф-оф с http://gen.lib.rus.ec/,  и хотя на ноуте не все открываются, сейчас вот наслаждаюсь How poets see the world : the art of description in contemporary poetry / Willard Spiegelman.
То самое про описательность в современной поэзии, что я так хотела почитать. На примере восьми, что ли, авторов. Может, ото и есть критика - читаешь про ( Read more... )

Устал ( Read more... )

( манулы (?) и токсоплазмоз )

Блин, вот счастья-то привалило. А Василюк даже и не понял, что у меня мечта такая - фильмы переводить, хотя бы сабы писать.
Так что я в экспериментальном порядке пишу текст на сабы к американскому (в США, скорее всего, запрещенному) фильму по жесткому экотажу. В награду, Леша мне простит отступничество в лагерь Задолбавшихся Отправлять Заказные ( Read more... )

see http://www.chiark.greenend.org.uk/~martinh/poems/complete_housman.html

I promise nothing: friends will part ( Read more... )

Не выдержала, купила "Порою блажь великая" Кизи, тем сведя на нет повышение стипухи. 1062 гривен! Улыбаемся и машем! Когда защищусь, найду крутую работу и разбогатею, потрачу все на Вудхауза и Кизи в оригинале ( Read more... )

Редко когда приходится повторять родителям буквально следующее:
"Нет, я не твой эксперимент. Или если я им была, то считай его оконченным".
Еще страннее, когда это говорится папе-физику, а не маме-психологу.

Купила (в очередной раз не нашла "Квартирники на Подоле", на сей раз, не догадавшись посмотреть дома карту. Правда, Контрактовая, 7 не на всех ( Read more... )

http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2011/sep/13/in-praise-of-mistranslations-editorial?commentpage=all#start-of-commentsRead more... )

Elizabeth Bishop

One Art

The art of losing isn't hard to master;
so many things seem filled with the intent
to be lost that their loss is no disaster.

Lose something every day. Accept the fluster
of lost door keys, the hour badly spent.
The art of losing isn't hard to master.

Then practice losing farther, losing faster:
places, and names, and where it was ( Read more... )